Below are a couple of resources that focus on passing out of the pick & roll:

The Manu Pass: ball-handler angles his shoulder as if to throw back to the “shake” and instead zips a pass to the roller

9 types of ball screen passes

The Lebron Pass: used against a blitz, the ball-handler bounces his dribble out to throw back over the guard (smaller) defender

Stride Stop Pass

Jump Pass (John Beilein)

The Hook Pass

Oklahoma City Thunder’s progression of passing

For more on pick & roll passing:
-Encyclopedia of Ball Screen Passes (LINK)
-Damian Lillard’s passing arsenal (LINK)